¡@

ºô¯¸¾É¯è

 

 

 

 

 

 

¡@ ¡@ ¡iÂå¾Ç·sª¾¡j ¡@ ¡@

 

 

 

¡@

¡iÂå¾Ç·sª¾¡j¬O¤@­Ó´£¨ÑÂå¾Çª¾°Tªººô­¶¡A±Mªù³ø¾ÉÃö©ó«ÕªùÁ³±Û±ìµßªºÂå¾Ç·sª¾¡C³z¹L¤£¦P­Ó®×¡A¥«¥Á¤j²³¯à»{ÃѨì»P¡i«ÕªùÁ³±Û±ìµß¡j¬ÛÃöªº¯e¯f¡A±q¦Ó´£°ª¹ï«ÕªùÁ³±Û±ìµßªº¹w¨¾¡A´î§K·P¬Vªº¾÷·|¡C

¡@

¡@
¡@

­Ó®×

¡@

1. À¦¨àÖ`¦ººî¦X¯g 5. ·|¤Þ°_Àù¯gªº·L¥Íª«
2. ¦h¼Æ¼ìºÅªº®Ú¥»­ì¦]¬O²Óµß³y¦¨¦Ó«Dºë¯«À£¤O 6. °¾ÀYµh
3. «ÕªùÁ³±ìµß©Mºû¥L©RB12¯Ê¥F¯g 7. ¸_¤l·|¶Ç¼½«ÕªùÁ³±Û±ìµß¶Ü?
 4. ¼ìºÅ²Óµß©Ò¤Þ°_ªº¯ÊÅK©Ê³h¦å¡Ð­·¥§´µ¯SMD 8. «ÕªùÁ³±Û±ìµß»PÄY­«±á°_¹Ã¦R

¡@

¡@

¡@
¡@

­Ó®×¤@¡iÀ¦¨àÖ`¦ººî¦X¯g¡j


¡@
¡@

­^°ê¬ì¾Ç®a¬ã¨s¤F32¨ÒÀ¦¨àÖ`¦ººî¦X¯g (sudden infant death) µo²{¦¹¯f©M«ÕªùÁ³±Û±ìµß ¡]Helicobacter pylori¡^ªº¨â­Ó°ò¦]¦³±K¤ÁªºÃö¨t¡C

 

³o¨Ç¦º¥hªºÀ¦¨à¦~ÄÖ±q3¨ì44©P¤j¡C¬ã¨sªÌ±q32­ÓÀ¦¨àÖ`¦ººî¦X¯g±wªÌªº­G¡B®ðºÞ©MªÍ²Õ´¨ú¼Ë¡Aµo²{¨ì¥L­Ì¤¤28¨Ò(¦û88¢H)¥iÀËÅç¥X¤@­Ó©Î¨â­Ó«Õµßªº°ò¦]-ureC ©M cagA¡C¥t¥~¦b8­Ó¤@·³¥H¤U¦]¨ä¥L­ì¦]¦º¤`ªºÀ¦¨à¤¤¥uµo²{¤@¨Ò±a¦³¦¹«Õµß°ò¦]¡C

 

Âå¥Í­Ì±q­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç¶Ç¬V¯f¬ã¨s¤¤¤ß«ü¥X¡A³o­Ó¹êÅç³ø§i´£¨Ñ¨¬°÷ªºµý¾Ú¡A¤ä´©À¦¨àÖ`¦º¯gªº¯f²z­ì¦]¥i¯à¬O¥Ñ¶Ç¬V¯f¤Þ°_ªº¡C¤j³¡¤ÀªºÀ¦¨àÖ`¦º¯g±wªÌ§¡µo¥Í¦b2¨ì4­Ó¤ë¤jªºªì¥ÍÀ¦¨à¡C¦¹®É¡AÀ¦¨àªº§K¬Ì¨t²Î©|¥¼µo¨|§¹¾ã¡A¹ï¯fµßªº·P¬V¯S§O¯Ü®z¡C

 

®Ú¾Ú¶Ç¬V¯f¾Çªºµý¾Ú«ü¥X¡A«Õµß«Ü¥i¯à¬OÀ¦¨àÖ`¦ººî¦X¯gªº­ì¦]¡C°ªÀW²v«Õµßªº·P¬V©MÀ¦¨àÖ`¦º¯g¦P®Éµo¥Í¦b¸û³h½aªºªÀ°Ï¡B¦b³æ¿Ëªº®a®x¤¤¡B¨kÀ¦©M¸û¾ÖÀ½ªº©~¦íÀô¹Ò¡C

 

Á{§ÉÂå®v»{¬°¬ã¨s«Õµß©MÀ¦¨àÖ`¦º¯gªº¯f²zÃö «Y¬O·¥ºÝ§xÃøªº¡C¥D­n¬O¦]¥L­Ì¨£¨ì©Ò¦³ªº±wªÌ®É¡A±wªÌ§¡¤w¦º¤`¡CÀ¦¨àÖ`¦º¯gªº±wªÌ¡A¦º«e¨ÃµL¯S®í¼x¥ü¡C¥L­Ì¥u¯à²q´ú¤@¡B¨âºØ­P¦º­ì¦]¡C

 

«Õµß·|²£¥Í¤j¶qªº§¿¯À酶¡A¦¹酶¦b·P¬V«Õµßªº¤¤©Ê­G³¡¤¤²§±`¬¡ÅD¡CÀ¦¨à¦R¥¤®É¡A¦ñÀH¤j¶qªº­G²GùØ·|±N§¿¯À酶¦ÜªÍÅn¡C¦¹§¿¯À酶¥i¤À¸Ñ¤HÅé²G¤¤ªº§¿¯À¦Ó²£¥Í®ò¡C¥ÑªÍ¤¤²£¥Íªº®ò·|¶i¤J´`Àô¨t²Î¡C¥¦µLªk¹³¦b­G¤¤²£¥Íªº®ò¥i³Q¨xŦ¸Ñ¬r¡C

 

Ö`¦ºªºÀ¦¨à¥i¯à§ä¤£¥X©úÅã²Õ´¤Wªº­ì¦]¡C¦b­è¦º¤£¤[À¦¨àªº¦å²G¤¤¡Aµo²{®òªº¦s¦b¨Ã¤£¯S§O¡A¦ý¦bÖ`¦ºÀ¦¨àªÍ¤¤µo²{¨ì§¿¯À酶©Î³\¥i¥H¸ÑÄÀªÍÅn¬°¦ó¤W¦³ªí­±¬¡©Êª«½èªº¤£¥¿±`¥Í¤Æ²{¶H¡C¥t¥~¡A³o¨ÇÁ{§ÉÂå®v»{¬°­GÂH½¤¤¤¥Õ²Ó­M¤¶¯À I(Interleukin I)ªº²£¥Í¥i¾É­Pµo¿N©M§K¬Ì¤ÏÀ³¦Ó³y¦¨À¦¨à©üºÎ¤£¿ô¡A¦A¥[¤W¹L¦hªº®ò¦b¦å²G¤¤´`Àô¬O¥i¯à­P¦ºªº¡C­Y¥t¥~¦³¨ä¥Lªº·P¬V ¡BÀ¦¨à¥]±o¤Óºò©Î¬OºÎ«º¤£¨}§¡¥i³y¦¨·¥«×¯Ê®ñ¦Ó­P¦º¡C

¡@

¨ú§÷¦Û Archives Of Disease Childhood 2000;83:429-434

¡q¦^­¶­º¡r

¡@
¡@

­Ó®×¤G¡i¦h¼Æ¼ìºÅªº®Ú¥»­ì¦]¬O²Óµß³y¦¨¦Ó«Dºë¯«À£¤O¡j


¡@
¡@

±z¬O§_´¿Å¥¤@¨Ç¤H»¡¥L­ÌªºÀ£¤O«Ü¤j¡Aı±o¦Û¤v§Ö­n¦³­G¼ìºÅ¡H

 

«Ü¦h¤H»{¬°ºë¯«À£¤O·|¾É­P¼ìºÅªºµo¥Í¡A¦ý¨º¨ä¹ê¬O¿ù»~ªº¡C¯u¥¿³y¦¨¤j¦h¼Æ®ø¤Æ©Ê¼ìºÅªº¸o»íº×­º¬O«ÕªùÁ³±Û±ìµß(H.pylori)¡C

 

¤Q¤K¦~«eªºµo²{¡AÅý§Ú­Ì¹ï®ø¤Æ©Ê¼ìºÅ¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C§Ú­Ì²{¦bª¾¹D¥¦¬O¤@ºØ¥i¥HªvÀøªº¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡C®ø¤Æ©Ê¼ìºÅªºªvÀø¹L¥h°w¹ïªº¥u¬O¤@¨Ç¯gª¬¡Ð¨Ò¦p­G³¡«ùÄòªº¼@µh¡A¦Ó«D¯f¦] ¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤@ºØ§Ü¥Í¯À»P¼ìºÅÃĪ«¬Ûµ²¦X¡A¥Î¬°´Á¨â©PªºÀøµ{¨Ó®ø·À¼ìºÅªº­P¯fµß¡C

 

¼ìºÅ¨ä¹ê¬O¤@ºØ­G³¡©Î¤Q¤G«ü¸z¤º³¡ªº·l¶Ë¡A¤Q¤G«ü¸z¬O¨º¬q³s±µ­Gªº¤p¸zªº³¡¤À¡C·íÂå¥Í­Ì»¡¨ì®ø¤Æ©Ê¼ìºÅ¡A¥L­Ì©Ò«üªº´N¬O­G¤Î¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¡C

 

³o¨Ç¼ìºÅ³q±`¬O¦]¬°­G³¡©Î¤Q¤G«ü¸zªí¼h³Q¯}Ãa¦Ü¤¤¶¡³¡¤À¡A¦Ó«á¨Ï¤U­±ªº²Õ´¼ÉÅS©ó­G»Ä¦Ó³y¦¨¶Ë®`¡CµM¦Ó¡A¼ìºÅ·|©µ¦ù¨ì­G³¡¤º¼h¡A¨ººØ±¡ªpºÙ¬°¬ï³z©Ê¼ìºÅ¡A³o¬O¤@ºØ¸û¬°ÄY­«¦ý¤]¨u¨£ªº¯f¨Ò¡C¼ìºÅ¤]·|«I»k­Gªí¼hªº¦åºÞ¦Ó¾É­P­G¥X¦å¡C

 

®ø¤Æ©Ê¼ìºÅ«D±`´¶¹M¡G®Ú¾Ú¬ü°ê®ø¤Æ©Ê¯e¯f¬ã¨s©Ò©Ò­z¡A¤Q¤À¤§¤@ªº¬ü°ê¤H·|¦b¬Y¤@®É´Á±o¼ìºÅ¯f¡C¼ìºÅ±wªÌ·P¨ì­Gµh®É¡A³q±`¥i¥H¶i­¹¨Ó´î»´¯gª¬¡A¦ý¨S¦h¤[¯kµh¥[¼@¡A¦Ó¥BªÅ¸¡®É¯kµh³q±`¸û¼@¯P ¡C¥t¥~¤@¨Ç¯gª¬¥]¬A¦³¶i­¹«á´c¤ß¡A¹Ã¦R¤Î¤W¸¡³¡¯kµh¡C

 

³\¦h¼ìºÅ¯f±wªÌ¿ù»~¦a»{¬°±±¨î¶¼­¹¯à¹ï¼ìºÅ¦³¨¾ªvªº¥\®Ä¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°±±¨î¶¼­¹¦b¦³§í»ÄÃĪ«¤§«e³Q»{¬°¬O«D±`­«­n¡C¤H­Ì³Q§iª¾­nÁקK¶i­¹»Ä©Ê­¹«~¡A¶¼­¹²M²H¨Ã¦h³Ü¤û¥¤¡CÁöµM¤@¨Ç­G³¡¤£¾Aªº¯f¤H¥i¥HÁקK¶i­¹Ãþ¦ü©@°Øªº§t©@°Ø¦]¶¼®Æ©Î¨¯»¶­¹«~¨Ó´î¤Ö­G¤£µÎªA¡A¦ý²{¥NÂå¾Çª¾Ãѧi¶D§Ú­Ì¶¼­¹¨ÃµLªk§ïµ½¼ìºÅ¯e¯f¡C

 

³Ü§t°sºë¶¼®Æ¡A¯S§O¬O¤j¶q¶¼¥Îªº¤H©öµo­G¼ìºÅ¤Î­G¥X¦å¡C¦b¶¼°s«áªA¥Îªü´µ¤ÇªL·|¨Ï³o¼Ëªº¦MÀI§ó¤j¡C§l·Ï·|¨Ï®ø¤Æ©Ê¼ìºÅ´c¤Æ¡A¯S§O¬O¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¡A¦]¬°¤Q¤G«ü¸z¨S¦³¹³­G³¡ªí­±©Ò¦³ªº«OÅ@¼h¨Ó©è¿m»Ä©Êª«½è ¡CÁöµMºë¯«À£¤O¤£·|¤Þ°_¼ìºÅ¡A¦ýÀ£¤O·|¨Ï¼ìºÅ´c¤Æ¡C

 

¤Þ°_®ø¤Æ©Ê¼ìºÅªº³Ì­«­n¦]¯À¤´µM¬O«ÕªùÁ³±ìµß(H.pylori)¡A©Mªø´Á¨Ï¥Î«DÃþ©T¾J®øª¢ÃÄ«~(NSAID)¤@Ãþ¦ü½w¸Ñµh·¡ªºªü´µ¤ÇªL©M¥¬¬¥ªâ¡A³o¼ËªºÃÄ«~·|¯}Ãa­G³¡ªí¼h¡D¬Æ¦Ü³sÄò¼Æ¤ë¨C¤ÑªA­¹¤@²É¤p¨à¥Îªü´µ¤ÇªL¤]·|¾É­P¼ìºÅ¯f¡C

 

95¢H¥H¤Wªº¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¬O¥Ñ«Õµß¤Þ°_ªº¡C¤÷¥À¬°«Õµß±aµßªÌ¸û©ö¶Ç¬Vµ¹¨ä¤l¤k¡AÁÙ¦³ªÀ·|¸gÀÙµo®i¸û®tªº±Ú¸s¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò¬Û¹ï¾ÖÀ½©Î¬O®a¤¤¨S¦³¼ö¤ô¡C½Ã¥Í±ø¥ó¸û®t¡A³o¼Ëªº±Ú¸s¤]¸û®e©ö·P¬V«Õµß¡C

 

«Õµßªº¶Ç¬V©Ê¨Ã¤£°ª¡A¦ý¥¦ªº½T¬O³q¹L¤H»P¤H¤§¶¡¶Ç¬V¶}ªº¡CÁöµM³è²G¤Î«y¹Â¦³¥i¯à¬O´²¼½³~®|¤§¤@¡A¦ý¬OÁ`¬A¨Ó»¡¡A¨ä¶Ç¬V³~®|©|¤£©ú½T¡C

 

«Õµß¥i³q¹L¦hºØ¤èªk¨Ó¶EÂ_¡C¤@ºØ¬OÅç¦å¡C³o¨Ã¤£¬O¤@ºØ¦n¤èªk¡A¥¦ªº±Ó·P©Ê©M¯S²§©Ê¬Æ§C¦Ó¥B·|¦]¤£¦PºØ±Ú¦Ó§ïÅÜ¡C¦Ó¥B±aµßªvÀø¦nªº±wªÌ§ÜÅ餴¬°¶§©Ê¡A¤´µLªkª¾¹D¦Û¤v¬O§_¯u¥¿²¬Â¡ ¡C¦ý¬O¡AÅç¦å¥i¹ï©ó¨º¨Ç¦Û¨­¨S¦³±o¼ìºÅ¯f¦ý¨ä¤÷¥À¦³¼ìºÅ¯f¥vªº¤H¨Ó°µ¤@ºØ¿z¿ïÀˬd¡C¤@¨Ç¨S¯gª¬¦ý¨ä¤÷¥À¦³­G¼ìºÅªº¤H¤]À³¸Ó±µ¨ü«Õµß·P¬VªºÀˬd¡A¤÷¥À¤¤¦³±o­GÀùªº¤H§óÀ³¶i¦æ«ÕµßÀˬd¡C

 

¥t¤@ºØ§ó¦³®ÄÀˬd«Õµßªº¤èªk¬O©I®ðÀË´úªk¡C¥¦¬O¤@ºØ²³æ¦Ó·Ç½Tªº¤èªk¡C°ò¥»¤W´N¬O¯f¤HÄá¤J¤@ºØµL¬rªºª«½è¡A¦Ó«á©I®ð¤J¤@³U¤¤©Î¸ÕºÞ¤º¡C¦pªG¦³«Õµß¦s¦b¡A¨º»ò¸Óª«½è²£¥Í¥NÁÂÅܤƨåB¤À¸Ñ¦¨¥i¥Ñ»ö¾¹ÀË´úªº®ðÅé¡C

 

¥t¥~¥ç¥i¥Î¤º¿sÃè¤Á¤ù¨ú¼Ë¥H¬¡²Õ´ÀË´ú«Õµß¡CÀˬd¹Lµ{¦Ü¤Ö»Ý¤T¤Q¤ÀÄÁ¡D¥ý±N¯f¤Hªº³ïÄV³Â¾K¥H¨¾¤î¨ä¹Ã¦R¤ÏÀ³¡C¦Ó«á¡A¤@­Ó¯Uªøªº¹q¸£±±¨îªººÞ¤l±q¯f¤H¤f¤¤¶i¤J­G³¡¶i¦æ¼ìºÅÀˬd¦P®É°µ­G¤º³¡¬¡²Õ´¤Á¤ù¨ú¼ËÀËÅç¡C

 

­Y¤@¯f¤H³QÀË´ú¥X±a¦³«Õµß·P¬V¨Ã¦ñ¦³¼ìºÅ¯gª¬¦ý©|µL§Î¦¨¼ìºÅ¡A¤´À³±µ¨üªvÀø¡CµL½×¦p¦ó¡A³QÀË´ú¥X±a¦³«Õµß·P¬Vªº¯f¤HÀ³¸Ó±µ¨üªvÀø¡A¦]¬°³o«Ü®e©öµo®i¦¨¼ìºÅ¯f ¡CªvÀø«á¡A¤j¤j´î§C¤Fµo®i¦¨­GÀùªº¦MÀI©Ê¡C¦Ó¥B¡AªvÀø«á¯fµß¶Ç¬Vµ¹°t°¸¤Î¤l¤kªº¥i¯à©Ê¤]­°§C³\¦h¡C

¡@

ªvÀø®ø¤Æ©Ê¼ìºÅ¹L¥h¥D­n¬O§í¨î­G»Äªº¤Àªc¡A³o¼Ë¥iÅý¯f¤Hªº·PıµÎ¾A¤@¨Ç¡A¦ýÀHµÛ«Õµß³y¦¨¼ìºÅªº­ì¦]µo²{«á¡A³Ì±`¨£ªº¤èªk¬°Åý¯f¤HªA¥Î¤@¨Ç§í¨î»Ä¤ÀªcªºÃĦp¡@Zantec, Prilosec Prevacid¡A¨Ã°t¦X¨âºØ§Ü¥Í¯À¦X¦¨ÃĪ« ¡C§Ü¥Í¯À³q±`¥]¬Aamoxicillin¡@clarithromycin (Biaxin)¡@metronidazole  (Flagyl) ©M tetracycline¡C

 

®ø·À«ÕµßÁö¤£®e©ö¡A¦ý¤W­z³B¤è¥i®ø·À80-90¢Hªº«Õµß¡C³o¨ÇÃĪ«¤@¯ë¥²¶·ªA¥Î7-14¤Ñ¡A¨ä¶¡¯f¤H¥i¯à·|¦³­G³¡¤£¾A©Î¼È®É©Êªº¨ýı¼vÅT¡C¤§«á¡AÂå¥Í¥i¥H¿ï¾Ü§í¨î»Ä¤ÀªcªºÃĪ«Åý¯f¤HÄ~ÄòªA¥Î2-6©PÀ°§U¼ìºÅ¡¦X¡C

 

¦]ªø´ÁªA¥Î«DÃþ©T¾J®øª¢ÃÄ¡]NSAID¡^¦Ó±o¼ì¯fªº¯f¤H¡A¤@¥¹°±¥Î¤]·|¨Ï¼ì¯fµh¦nÂà¡C¯f¤HÀ³¸Ó¸ß°Ý¤@¤U¥LªºÂå¥Í¥Lªº¯f¬O§_¤@©w±oªA¥Î³o¨ÇÃĪ«¡C ¤@¨Çµý¾Ú¤ä«ùªA¥Î½Ñ¦p¶ø¬ü©Ô«z¡]Prilosec¡^©M Prevacid ¦¹ÃþªºÃĪ«¥i¯à¹ï®øª¢ÃĪ«²£¥Íªº°Æ§@¥Î¦³¤@©wÀ°§U¡A¥i´î¤Ö¼ìºÅªºµo¥Í¡C

 

¤j¦h¼Æ±w¦³®ø¤Æ©Ê¼ìºÅªº¯f¤H°£¤FªA¥Î­G¨Å¾¯¼È®É´î½w¯kµh¤§¥~¡A²{¦b¥i¦³§ó¦nªº¿ï¾Ü¤F¡C«Õµßªº¤Î®Éµo²{¤ÎªvÀø¥i¥HÀ°§U®Ú°£®ø¤Æ©Ê¼ìºÅ¨Ã±N¨ä´_µoªº¥i¯à©Ê³Ì¤jµ{«×¦a­°§C ¡C

¡q¦^­¶­º¡r

¡@
¡@

­Ó®×¤T¡i«ÕªùÁ³±ìµß©Mºû¥L©RB12¯Ê¥F¯g¡j


¡@
¡@

´c©Ê³h¦å(pernicious anemia)©M¹WÓi§l¦¬¤£¨}(cobalamin malabsorption)¬O¨âºØ³Ì±`¨£ªººû¥L©RBl2¯Ê¥F¯gª¬ªº°_¦] ¡C¥¦­Ì³q±`µo¥Í¦b¸û¦~¦Ñªº¤H¸s¤¤¡A¤×¨ä±w¦³ºC©Ê­Gª¢ªÌ¡D³Ìªñµo²{ºû¥L©RBl2¯Ê¥F¯g»P«ÕªùÁ³±ìµß(Helicobacter pylori)¦³Ãö ¡C®Ú¾Ú³ÍÃÐÃÓµ¥¤H(Kaptanet al)©ó¤º¬ìÂå¾ÇÂø§Ó(Archive of Internal Medicine)ªº¬ã¨s³ø§i§ó¥[±j¤F«Õµß©Mºû¥L©RB12¯Ê¥F¯gªº¬ÛÃö©Ê¡C

 

³ÍÃÐÃÓµ¥¤H©ó¹L¥h5¦~¤¤¬ã¨s¤F138­Ó¦]¥¨¬õ²Ó­M³h¦å©Mºû¥L©RB12¯Ê¥F¦ý§ä¤£¨ì¶Ç²Îªº­P¯f¦]¼Æ(¨Ò¦p¡A´c©Ê³h¦å©M­G¸z¤â³N«áªº§l¦¬¤£¨})ªº¯f¤H¡C³o¨Ç¯f¤H³£¸g¹L¬¡²Õ´Àˬd¬O§_·P¬V«Õµß ¡Cµý¹ê¬°«Õµßªº±aµßªÌ§¡µ¹¤©¤TÁpÀøªkªº®Ú°£ÃĤè¡C©óªA¥Î¸ÓÃĤè4©P«á³o¨Ç¯f¤H¦A¸g¥Ñ¬¡²Õ´½ÆÀ˨ӵý¹ê°£µß®ÄªG¡C©Ò¦³¯f¤H§¡¸òÁaÀˬd6­Ó¤ë¨ì5¦~¡A¨ä¤¤¨C3­Ó¤ë½ÆÀˤ@¦¸ ¡C°£¤F«Õµß®Úªv¥¢±Ñªº¯f¤H¥~¡A©Ò¦³´¿·P¬V«Õ µßªÌ§¡¥¼¸É¥Rºû¥L©RBl2¡C

 

77­Ó¯f¤H¸gµý¹ê·P¬V«Õµß(56¢H)¡A¦ý¬O®Ú°£¦¨¥\ªº¶È¦³31­Ó¯f¤H(40¢H)¡C³o¨Ç®Ú°£¦¨¥\ªº¯f¤HÁö¥¼¸É¥Rºû¥L©RB12¡A¤»­Ó¤ë«á¥L­Ìªº³h¦åª¬ªp§ïµ½¡A¦å²G¤¤ªººû¥L©RB12¿@«×¡A¥¨¬õ²Ó­M¯g(macrocytosis)§¡«ì´_¥¿±`¡C

 

ÁöµM¡A¥L­Ì¨S¦³°µ®uªL¸ÕÅç(Schilling Test)(ºû¥L©RB12§l¦¬)©M¦ÛÅé§ÜÅé(auto-antibody)¹êÅç¡A¥L­ÌªºÅçµ²ªG±j¯Pªº¤ä´©®Ú°£«Õµß¥i¥H§ïµ½³h¦å©Mºû¥L©RB12¯Ê¥F¯g¡C

 

¹êÅçµ²ªG«Øij¸û¦~¦Ñªº¤H­Y¦³³h¦å©Mºû¥L©RB12¯Ê¥F¯gÀ³Àˬd«Õµß­Y¬°±aµßªÌ§YÀ³®Ú°£ªvÀø¡C

 

¨ú§÷¦Û¡ÐKaptan K, Beyan C, Ugur U, et al¡DHelicobacter pylori is it a novel causative agent in vitamin B12 deficiency? Arch Intern Med 2000;160:1349-53

¡q¦^­¶­º¡r

¡@
¡@

­Ó®×¥|¡i¼ìºÅ²Óµß©Ò¤Þ°_ªº¯ÊÅK©Ê³h¦å¡Ð­·¥§´µ¯SMD¡j


¡@
¡@

¯Ã¬ù¡A1999¦~11¤ë2¤é(¸ô³zªÀÂå¾Ç)¡Ð®Ú¾Ú·N¤j§Qªº¤@¶µ¬ã¨sµn¸ü©ó11¤ë2¤é¤º¬ìÂå¾Ç·|Âø»x¤Wªº³ø§i«ü¥X¡A·í¯f¤Hªº«ÕªùÁ³±Û®Âµß(¦¹µß¤Þ°_ªº­G³¡¤£¾A©M­G¼ìºÅ)³Qªv·U¡A¯f¤H¥Ñ¯ÊÅK©Ò¤Þ°_ªº³h¦å¤]©¹©¹µLÃĦ۷U¡C

 

¥¬¾|¿Õ¡D¦w¥§¥»Âå¥Í¬O¦bù°¨Policlinico Umberto I.Universita La Sapienzaªº¤@¦ì­G¸z¬ì±M®a¡A¤]¬O¦¹³ø§iªº¬ã¨s»â¾ÉªÌ¡C¥L»P¸ô³zªÀ°Q½×³o­Ó¬ã¨s³ø§i®É»¡¨ì¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦³¤T¤À¤§¤@¯ÊÅK©Ê³h¦å¯gªº¯f¤HµLªk¶EÂ_¥X¤@­Ó½T¤Áªº¯f¦]¡C®Ú¾Ú¬y¦æ¯f¾Çªº¤@¨ÇÃÒ©ú¡A¦³¨Ç±M®a«Øij«ÕªùÁ³±Û®Âµß»P¯ÊÅK©Ê³h¦å¤§ ¶¡¦³¨Ç¬ÛÃö¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤@¨Ç¹ê¨Ò³ø§iµo²{«ÕªùÁ³±Û®Âµß·P¬VªvÀø¦n¤§«á ¡A¥i¦ñÀH¥X²{¸Ñ¨M¯ÊÅK©Ê³h¦å¡C¯ÊÅK©Ê³h¦åªº¯gª¬¥]¬AÁy¦â»a¥Õ¡A­G¤p¸z¤£¾A©M¤£¥¿±`ªº¦å²G´ú¸Õµ²ªG¡C

 

¦b³o½g³ø§i¤¤¦³30­Ó¯f¤H¡A¡§¤j¶q¯f¤H¦]«ÕªùÁ³±Û±ìµß¤Þ°_­Gª¢¡¨¡A¦w¥§¥»¸ÑÄÀ»¡¡§³o¨Ç¯f¤H³£µL¼ìºÅ¯f¡A¦ý³o¨Ç¯f¤H¹ï¤fªAªº¸ÉÅK¾¯µL¤ÏÀ³¡A¥¿±`ªº¸Ü¡A³o¨Ç³B¤è¬O¥i¥H §ïÅܳh¦å²{¶Hªº¡¨¡C

 

®Ú¾Ú¦w¥§¥»ªº»¡ªk¡A¬ã¨sªÌµo²{ªvÀø¦n«ÕªùÁ³±Û±ìµßªº·P¬V(¹ý©³°£µß¨â¶gªºÀøªk)¡A³h¦å²{¶H«K¤£¨£¤F¡A¨Ã¥BµL»Ý¦A¸É¥R¸ÉÅK¾¯¡C¸g¹L¤@¦~ªº¸òÂܤF¸Ñ¡A´X¥G92¢Hªº¯f¤H²æÂ÷¤F³h¦å¡A¡§«Ü¦³½ìªº¬O¡A§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¯f¤H¬O§ó¦~´Á«e¥Ñ¯ÊÅK©Ò¤Þ°_ªº³h¦å¡A¥H«e»{¬°¬O¥Ñ©ó¤ë¸g¦å²Gªº¬y¥¢¡¨¥L¸É¥R¹D¡C

 

®Ú¾Ú¦¹¬ã¨s¦ÓÀò±oªºµ²ªG¡A¦w¥§¥»¬Û«H¡§«ÕªùÁ³±Û±ìµßªº·P¬V¥²±N³Qµø¬°¤Þ°_¯ÊÅK©Ê³h¦åªº­ì¦]...·í...§â¦å²G¬ì¡B°ü²£¬ì©M­G¸z¬ì³y¦¨³h¦åªº­ì¦]±Æ°£¤§«á¡C¡¨

 

¦w¥§¥»»¡©ú§Ú­Ì»Ý­n§ó¦hªº¬ã¨s¡A¥h¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥u¦³¤@¨Ç¯ÊÅK©Ê³h¦å¯gªº¯f¤H»P«ÕªùÁ³±Û±ìµß·P¬V¦³Ãö¡C«ÕªùÁ³±Û±ìµß³y¦¨¯ÊÅK©Ê³h¦åªº¾÷¨îÀ³¸Ó³Q¬ã¨s²M·¡¡C¥L«Øij¡G¡§¯S§O¬O¤£¦Pªº«~¨t(«ÕªùÁ³±Û±ìµß)©M¥L­Ì¦p¦ó¼vÅT¨ì...­G¤º³¡§ÜÃa¦å»Äªº¿@«×¡C¡¨

 

§ÜÃa¦å»Ä¡A©Î¥sºû¥L©RC¡A»PÅKªº§l¦¬¦³Ãö¡C¦w¥§¥»µ¥¤H³ø¾É¡G¡§¦Ó¥B§Ú­Ìª¾¹D«ÕªùÁ³±Û±ìµßªº¦s¦b·|­°§C§ÜÃa¦å»Ä¦b­G²G¤¤ªº¿@«×¡C¡¨

 

¨ú§÷¦Û¡GAnnals Of Internal Medicine 1999(¤º¬ìÂå¾ÇÂø»x½s¦~¥v1999);²Ä131¥U¡G668-672­¶·|¤Þ°_Àù¯gªº·L¥Íª«

¡q¦^­¶­º¡r

¡@

­Ó®×¤­¡i·|¤Þ°_Àù¯gªº·L¥Íª«¡j


¡@

¡@

100¦h¦~«eÂå¾Ç¬ã¨sªÌ´N¤wÃhºÃ¦³¨ÇÀù¯g¸~½F¥i¯à¬O¥ÑÂo¹L©Ê¯f¬r©M¤@¨Ç¶Ç¬V©Ê·L¥Íª«¤Þ°_ªº¡CÁöµM³o¤§«áªº´X¤Q¦~¥L­Ì¹Á¸Õ¥hÃÒ©ú³o¤@²z½×¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡C¥L­Ì¥Î¹êÅç¥H¦UºØ¶Ç¬V©Ê·L¥Íª«·P¬V°Êª«Å餺¡A¦ý«Ü¤Ö¤Þ°_Àù¯g¡Cº¥º¥¦a¡A³o­Ó²z½×«K¤£¨ü¨ì­«µø¡C

 

³Ìªñ20¦~¡A½Õ¬dªÌ¤£¦ýÃÒ©ú¤F³\¦h¤£¦PºØÃþªºÀù¯g¨ä¹ê¬O°_·½©óÂo¹L©Ê¯f¬r¡B²Óµß¤Î±H¥Í¦ä¡A¦Ó¥Bµo²{¥@¬É¤W¤j¬ù15%ªºÀù¯g¦º¤`»P¥¦­Ì¦³Ãö¡C³oºØ²{¶Hµ´¤j¦h¼Æµo¥Í¦b¶Ç¬V©Ê¯e¯f¸û¬°¬y¦æªºµo®i¤¤°ê®a¡C¬Æ¦Ü¹³¬ü°ê³o¼Ëªºµo¹F°ê®a¡A¤]¦³5%ªºÀù¯g¦º¤`­ì¦]¬O¦]¬°·P¬V¨ì¶Ç¬V©Ê¯e¯fªºÃö«Y¡C¥¿½T¦a¨M©w³o¨Ç­PÀù²v¬O¬Û·í§xÃøªº¡A¦]¬°¤@ºØ¶Ç¬V¯fµo®i¨ìÀù¯g©¹©¹»Ý­n¼Æ¤Q¦~ªº®É¶¡¡C

 

³Ì±`¨£ªº­PÀù·L¥Íª«¬ODNA¯f¬r¡A¥¦ªºÁc´Þ¬O¾a«I¤J±J¥Dªº¬¡²Ó­M ¡A¨Ã¥B¥Î±J¥D²Ó­MªºDNA»P³J¥Õ½è»s³y¾÷·p¨ÓÁc´Þ¥¦­Ì«á¥N¡C³o¨Ç­PÀù·L¥Íª«¡A³Ì¼F®`ªº¨âºØ­nÄݦ]©Ê¥æ·P¬Vªº16¡B18¸¹¤HÃþ¨ÅÀY½F¯f¬r(papillomavirus)¤Î¤A«¬¨xª¢¯f¬r(hepatitis B virus)¡C¨ÅÀY½F¯f¬r·|¤Þµo¤l®cÀVÀù¡A¤A«¬¨xª¢¯f¬r·|¾É­P ¨xÀù¡C

 

¦]¨ÅÀY½F¯f¬r·P¬V¤Þ°_ªºÀù¯g¡A°ü¤k±o¯f²v³q±`»·°ª©ó¨k¤l¡CÁöµM¥@¬É¤W70-80¢Hªº¥Í´Þ¾¹¤Î¨zªùÀù»F¦]©ó16¤Î18¸¹¨ÅÀY½F¯f¬r¡A¦ý¨¬¨ä¥¦30ºØ«¬¸¹ªº¨ÅÀY½F¯f¬r¤]¥i¯à»P³oºØÀù¯g¦³Ãö¡C¤é¥»³o­Ó¦a¤è«Ü©úÅã¦a§e²{¥X¤þ¨x¯f¬r©Ò¤Þµoªº¨xÀù¡A´X¥G»P¤A¨x¯f¬r©Ò¤Þµoªº¤@¼Ë¦h¡C¥þ²y¤j³¡¤Àªº¨xª¢¥H¤Î80¢Hªº¨xÀù¬O¦]¬°¯f¬rªº·P¬V¡C

 

¨ä¥L´X­Ó¯f¬r¤]³Qµo²{·|¾É­P¦UºØÃþ«¬ªºÀù¯g¡A¨ä¤¤¤@¨ÇÁÙ«D±`ªº¨u¨£¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº²£¥Í³æ®Ö²Ó­M¼W¦h¯g¡]mononucleosis¡^ªº EB ¯f¬r ¡]Epstein-Barr Virus¡^¡A³o¦³®É¤]¬O¦³­PÀù©Êªº¡C¥þ²y¤j¬ù¤@¥bªº¤W«|³ïÀù¬O¦]¬°¥¦¤Þ°_ªº¡A¥t¦³¶W¹L30¢H¥H¤WªºÀN©_´Ë¯f ¡]Hodgkin's disease¡^¡AÁÙ¦³10%ªº«DÀN©_´Ë¯fªº²O¤Ú¸~½F¡]Iymphoma¡^¤Î¤@¨Ç­GÀù¥ç¬OEB¯f¬r³y¦¨¡C·R´þ¯f¯f¬r ¡]HIV¡^¯à°÷¾É­P¤@ºØ«D¥¿±`ªº²O¤Ú²Õ´¼W¥ÍÀù¯g¡A½Ñ¦p¥dªi¦è¦×½F¡]Kaposi's sarcoma¡^©M²O¤Ú¸~½F³o¼Ëªº³n²Õ´Àù¯g´NÄݦ¹Ãþ¡C

 

«ÕªùÁ³±Û±ìµß¡]Helicobacter pylori¡^¬O¥Ø«e©Òª¾°ß¤@¤@ºØ»PÀù¯g¦³Ãöªº²Óµß¡A«ÕªùÁ³±Û±ìµß»P­GÀùªºµo¥Í¦³©úÅ㪺Ãö«Y¡A¥¦©Ò³y¦¨ªº­G¼ìºÅ«Ü©úÅã¦a¬O­GÀù§Î¦¨ªº³¡¤À­ì¦]¡A¦ý¸Ó±ìµß¼vÅT¨ìÀù¯gªº¤ñ²v©|«Ý½T©w¡C

 

²{¦b¬ã¨s¤H­û·Q§Ë©ú¥Õ¬°¤°»ò³o¨Ç­P¯f¦]¤l¡A¨Ï¦³¨Ç¤H¶Ç¬V¨ìÀù¯g¦Ó¥t¤@¨Ç«o¤£·|¡C¤£¤[«e¹êÅç©ÊÃÒ©ú«ü¥X¨C­Ó¤HÅ餺ªº²Ä¤G¦]¤l¡A¥¦¯à¦b¶Ç¬V©ÊÅܬ°­PÀù©Ê¤§«e¼vÅT¨ì±J¥D§K¬Ì¨t²Î¡C¹ï©ó³o¤@¨t¦C­PÀù¾÷¨îªº¬ã¨s©M¤F¸Ñ ¡A¥i¯à·|µo®i¥X½Ñ¦p¬Ì­]³oºØ·sªº¹w¨¾±¹¬I¨ÓªýÂ_²Ä¤G¦]¤l¡AÁקK³o¨Ç¯e¯f§Î¦¨Àù¯g¡C

¡q¦^­¶­º¡r

¡@

¡@


­Ó®×¤»¡i°¾ÀYµh¡j


¡@

¡@

¦pªG±z¨S¦³¾D¨ü¹L°¾ÀYµh¡A±z«ÜÃø·Q¹³³oºØ¯e¯fµ¹¯f¤H¥Í¬¡±a¨Óªºµh­W¡C¦b¬ã»s¥XSumatriptan ³o­ÓÃĤ§«e¡A¤@¨ÇÂå¥Í´£¨Ñµ¹°¾ÀYµh±wªÌªº§Ö³t¸ÑµhÀø¤è¡AµL«D¬O­n¥L­Ì¦Y¤@¨Ç¤îµh¾¯¨Ã¦b«Õ·tªº©Ð¶¡ÀR½ö¡C°¾ÀYµh±wªÌ §Ï©»ª`©w­n¾D¨ü³oºØµh­W¡A¹ï¦¹µh­W¦ÓµL©`¡A§óÁVªº¬O¡A¥¦ªºµo§@¬O²@µL¥ý¥üªº¡C

 

³o»P«ÕªùÁ³±Û±ìµß(H.pylori) ¦³Ãö¶Ü¡H¤]³\³Ì¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A«Õµßªº¶Ç¬V»P°¾ÀYµh¦³Ãö¡C¤@¦ì·N¤j§Qªº¬ã¨sªÌµo²{¡A±a¦³«Õµßªº43¢Hªº°ü¤k¬O¦³¥ý¥ü©ÊÀYµhªº¡A¦Ó¥¦ªº¹ï·Ó²Õ¶È¬°14¢H ¡C³o­ÓÃö«Y¥i¯à¤£¶È¶È¬O¥©¦X¡A«Õµßªº·P¬V·|¤Þ°_¡Ð¨Ç§K¬Ì¤ÏÀ³¡C¨Æ¹ê¤W¡A®Ú°£«Õµß·|´î»´¯gª¬¨Ã´î¤Ö¯f¯gµo¥Í¦¸¼Æ¡C

 

¬ã¨sªÌªvÀø¤F105¨Ò±a¦³«ÕªùÁ³±Û±ìµßªº°¾ÀYµh±wªÌ(¦û°¾ÀYµh±wªÌªº48¢H)¡E¥Î½è¤lÀ°®ú§í¨î¾¯¡Aamoxycillin(¤@¤Ñ¨â¦¸¡A¨C¦¸¤@§J)©Mclarithromycin (¤@¤Ñ¤T¦¸¡A¨C¦¸250²@§J)Ãľ¯ªvÀø¡C¬ã¨sªÌ¸òÂܤF¤@¦~¡A³o­ÓÃĤè®Ú°£¤F84¢H¯f¤Hªº«Õµß·P¬V¡C

 

23¢Hªº«Õµß®Ú°£ªÌ»¡¥L­Ìªº°¾ÀYµh§¹¥þ¨S¦³¤F¡A¨ä¾l75¢Hªº¤H»¡¥L­Ì°¾ÀYµhµo§@ªºÀW²v¡A«ùÄòªº®É¶¡¤Î¯kµhªºµ{«×³£¤ñ¥H«e¦³ ©Ò´î¤Ö ¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨S¦³®Ú°£«Õµßªº¯f¤H°¾ÀYµhªº±¡ªp´N¨S¦³±o¨ì§ïµ½¡C

¡@

¨ú§÷¦Û¡GInternational Journal Of Angiology (1998)7:310-312

¡q¦^­¶­º¡r

¡@

¡@


­Ó®×¤C¡i¸_¤l·|¶Ç¼½«ÕªùÁ³±Û±ìµß¶Ü¡H¡j


¡@

¡@

®Ú¾ÚWK Leung, Joseph J Y Sung, Thomas K W Ling, Kris L K Siu, Augustine F B Cheng µ¥¤H©ó Lancet (Vol.350, July 5, 1997 Does the use Of chopsticks for eating transmit Helicobacter pylori) ªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X:«ÕªùÁ³±Û±ìµß(Helicobacter pylori) ªº¶Ç¼½³~®|¦Ü¤µ¤´¥¼¦³¤@­Ó½T¤ÁµªÂСC

 

¥Ñ©ó¦b³è²G»P¤ú«¯¤¤µo²{¤F«Õµß¦Ó±ÀÂ_¤F¼L¹ï¼L¥i¯à¬O¨ä¶Ç¼½³~®|¤§¤@¡C¤H»P¤H¿Ë±Kªº±µÄ²¡A¤×¨ä¬O¦b®a¤H¤§¶¡«Ü¥i¯à¶Ç¼½«Õµß¡A¦Ó³o¤@¾÷¨î«o¤´¤£²M·¡¡C¤@¥÷¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨Èªº¬y¦æ¯f¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A±Æ°£ªÀ·|¸gÀÙ¼h­±¦]¯À¡A¨Ï¥Î¸_¤lªº¤¤°ê¤H¦³µÛ³Ì°ªªº«Õµß·P¬V²v¡C¦b¤¤°ê®a®x¤¤¡A¨C­Ó¤H¥Î¸_¤l¤À¨É­¹ª«¡A¥Î¸_¤lÁý«Ä¤l¶i­¹¡A¤w¦¨¬°³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¤¤°ê¤Hªº¤@ºØ¶¼­¹¤å¤Æ¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ«Õµß¦b³è²G¤¤ªº³Qµo²{¡A¨º»ò°²³]¸_¤l·|¦b®a®x¦¨­û¤§¶¡¶Ç¼½«Õµß¤]¬O¥i¯àªº¡C

 

¥L­Ì¦bªg¦³³è²Gªº¸_¤l¤W´M§ä«Õµß¡C¥H27¦W¦~ÄÖ¦b19-80·³¤§¶¡ªº¤¤°ê¤H§@¬°¬ã¨sªº¹ï¶H¡C³o¨Ç¦b¤G©P«e³£¨S¦³µo¥Í¹L¼ìºÅ©ÎªA­¹§Ü¥Í¯Àªº¤H¡A¥ÑºÒ13©I®ðªk´ú¸Õ«áÃÒ¹ê¥þ³¡³£±a¦³«Õµß·P¬V¡C¦b¶º«e¦¬¶°1-2²@¤É³è²G¼Ë¥»¡A¨Ã¥B¦bÀ\«á¥ß§Y¥H©Ù¤ù©ó¸_¤lªººÝ³¡¨ú¼Ë¡C±N³è²G©M©Ù¤ù¨ú¼Ë¦b¯S®í°ö¾i°ò©M·L®ñÀô¹Ò¤U°ö¾i5¤Ñ¡AµM«á¥ÎÁC»Ä½w¨RÆQ¤ô²M¬~¡C¦Ó«á²M¬~¹Lªº¤ô»P³è²G¼Ë¥»¥Î¨Óºé¨ú²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä(DNA)¡A¨Ã¥H»E¥x酶ÂñÂê¤ÏÀ³(PCR)¨ÓÂX®e¡A»E¼W¨ä¿@«× ¡C¥L­Ì¤ÏÂШϥÎPCR»P2®M¯}Ķ«Õµß16SrRNA°ò¦]ªº¤Þ¤l¡A¨Ã¥HSouthern blot hybridization»P¹è®Ö 苷»Ä±´°w¥Î¨ÓÃÒ¹êPCRªº²£ª«¡C¦b27­Ó¬ã¨s¯f¤H¤¤¡A¦³10­Ó(¦û37¢H)¯f¤Hªº³è²G¤¤¬d¥X±a¦³«ÕµßDNA¡C¦³¤@­Ó¸_¤lªº³è²G©M¸_¤ô§¡¦³¬d¥X«ÕµßDNA¡C¤H¤u°ö¾i¥×¤¤§¡¥¼¦¨¥\¦aÁc´Þ¥X«Õµß¡C¦b­G³¡³o­Ó³Q«OÅ@ªºªÅ¶¡¸Ì¡A«Õµß·|³q¹L­G»Ä°f¬y¦Ó¶i¤J¤f¤¤¡C¦è«Dªº¦³¨Ç°ê®a¡A¥À¿Ë²ßºD©ó±N­¹ª«©CÄZ«áÁý­¹«Ä¤l¡A©M¤¤°ê¤H³ßÅw¦b¦P¤@­ÓÀ\¨ã¤º¤À¨É­¹ª«ªº²ßºD¡A§¡¦³¥i¯à¼W¥[«Õµßªº·P¬V²v¡C¦ý¥L­Ì©Ò¬ã¨sªº27¦ì«Õµß±aµßªÌªº³è²G¶È¦³10¤H¥i°»´ú¨ì«ÕµßªºDNA¡A¦Ó¦¹10¨Ò¤¤¶È¦³1¤Hªº¸_¤l¥i°»´ú¨ì«ÕµßªºDNA¡C¨Ì¦¹¥L­Ì»{¬°¸g¥Ñ¸_¤l¦Ó·P¬V«Õµßªº¥i¯à©Ê¬Æ§C¡C¦ý¥L­Ìªºµ²½×©¿²¤¤F¤¤°ê¤H¨CÀ\¤@°_¦Y¶º¡A¸g¦~²Ö¤ëªºªø®É¶¡±µÄ²¬Û¤¬·P¬Vªº¥i¯à©Ê¤j¤j´£°ª¡C

¡q¦^­¶­º¡r

¡@

¡@


­Ó®×¤K¡i«ÕªùÁ³±Û±ìµß»PÄY­«±á°_¹Ã¦R¡j


¡@

¡@

®Ú¾Ú³ÌªñÁ|¿ìªº¬ü°ê­G¸z¯f¾Ç¦~·|¡]2000¦~10¤ë16¤é¡^¤¤¨Ó¦Ûªi¦h¾¤¦UPonce­G¸z¬ã¨s¤¤¤ßªºNilda SantiagoÂå®v«ü¥X:Ãh¥¥°ü¤kªºÄY­«±á°_¹Ã¦R ¡]«UºÙ®`³ß©Î±á¦R¡^¥i¯à»P«ÕªùÁ³±Û±ìµß¦³Ãö¡C¦ý§Ú­Ì¤Sµo²{¨ì°ü¤k¦bÃh¥¥´Á¶¡¥X²{ªºÄY­«ÀY·w¡A¹Ã¦R¯gª¬¤]»P¦¹²Óµß¦³Ãö¡C

 

SantiagoÂå®v»¡¡G¡§¦b§Ú­Ì©Ò´ú¸Õ¦³ÄY­«±á¦R45¦W°ü¤k¤¤¡A¦o­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ¡]89%ªº¤H¡^«Õµß´ú¸Õµ²ªG¬°¶§©Ê¡C

 

¬ã¨sªÌ±N¥t¥~44¦WµLÄY­«±á¦RªºÃh¥¥°ü¤k§@¤ñ¸û¡A¦o­Ì¤¤¥u¦³3¤H¡]¤]´N¬O6.8%ªº¤H¡^¬°«Õµß±aµßªÌ¡CSantiago¤S»¡¡G¡§Ãh¥¥°ü¤k¦pªG±a¦³«Õµß¡A·|¼W¥[±á¦Rªº¥i¯à©Ê¤ÎÄY­«©Ê¡¨¡C

 

¬ã¨sªÌ»¡: ¡§·í³\¦h°ü¤k¦bÃh¥¥ªì´Á¦³ÀY·w¤Î¹Ã¦R²{¶H¡A¤@¨ÇÄY­«ªº±á¦R¬Æ¦Ü·|¾É­P§ó¬°ÄY­«ªº¯gª¬¡A½Ñ¦pÅé­«ÆJ­°©M¹q¸Ñ½è¥¢¿Å¡CÄY®æ¨ÓÁ¿¡A±á°_¹Ã¦R¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥¿½Tªº¦Wµü¡A¦³¨Ç°ü¤k·|«ùÄò¤@¾ã¤ÑÀY·w¤Î¹Ã¦R¡C

 

ÁöµM«Õµß·|¾É­P¹Ã¦R¡A¦ý¦³³\¦h±aµßªÌ²@¤£Ä±¹î¨ì¥¦ªº¦s¦b¡CSantiago±j½Õ¦bPuerto Ricoªº¥Á²³¤¤73¢Hªº¤H±a¦³«Õµß·P¬V¡C¥L»¡¡A¦pªG«Õµß³QÃÒ¹ê¬OÄY­«±á¦Rªº¸o»íº×­º¡A¨º»ò°ü¤k­Ì¦b·Ç³ÆÃh¥¥«e´ú¸Õ¨ÃªvÀø«Õµß¡A´N¥i§K¨üÄY­«±á¦Rªº­W¡C«Õµß¥i¥Ñ§Ü¥Í¯À¨Ó®Ú°£¡C

 

¡§¦pªG±z¬O¤@­Ó¨|ÄÖ°ü¤k¨Ã¥¿·Ç³Æ¥¥¨|¤@­Ó¤pÄ_Ä_¡A«Øij±z»PÂå®v°Óij¨Ã¥hÀËÅç¤@¤U¬O§_±a¦³«Õµß·P¬V¡A¨º¬O­Ó«D±`²³æªº´ú¸Õ¡¨Santiago»¡:¡§¬Ý¤@¤U±zªºÀˬdµ²ªG¬O§_¬°¶§©Ê¡C¦pªG¬Oªº¡A±zÀ³¸Ó¦Ò¼{¦bÃh¥¥¤§«e±N«Õµß®Ú°£¡A¦]¬°¥¦ªº¦s¦b·|¨Ï±z¦bÃh¥¥´Á¶¡¦³ÄY­«ªºÀY·w¤Î¹Ã¦R²{¶H¡C¡¨

¡q¦^­¶­º¡r

¡@

¡@

¡@

¡@

 

¡@

¡@

¤½¥q²¤¶ | ³Ì·s®ø®§ | ²£«~ | ªA°È½dÃ¥ | ©I®ðÀËÅç  | Âå¾Ç·sª¾ | ³sµ² | Ápµ¸§Ú­Ì

ª©ÅvÁn©ú | §K³d±ø´Ú | ¨pÁô¬Fµ¦